Where some property pros see build-to-rent housing slowdown, this developer sees opportunity